I need a Spanish translation

[Alice S. Fuzzybutt]

Still looking for my cat. I've put up flyers but then I realized there are plenty of Spanish-speaking people in my neighborhood. Could someone tell me how to say:

LOST CAT


Male "tabby" cat named Otis. Very sweet and talkative. Last seen Sunday, 6/2. Has collar and ID tag. If found, please call Petrina.

Owner is heartbroken.

**********************

Thanks guys!! I appreciate anything you guys can come up with!!!


<IMG SRC="http://mywebpages.comcast.net/vitamin.d/referencepix/fuzzybuttsig.jpg">

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

[silera]

I feel so needed.


GATO PERDIDO

Es un gato masculino tipo "tabby" y se llama Otis. El es muy dulce y hablador. Visto por ulitma vez el Domingo 6/2. Tiene etiqueta de cuello e identificaci¢n. Si lo encuentras favor de llamar Petrina.

Su dueno esta angustiada.

...like that cut on the roof of your mouth that would go away if you'd stop tonguing it, but you can't.

http://groups.yahoo.com/group/fbdlingfrg2/files/silera/ava.jpg

[A.J.]

GATO PERDIDO

Otis nombrado gato "tabby" masculino. Muy dulce y hablador. Domingo visto £ltimo, 6/2. Tiene el collar y etiqueta de la identificaci¢n. Si est* encontrado, llame por favor Petrina.

El due¤o es afligido.

<IMG SRC="http://norraccm.freeservers.com/images/rnf_ajindc_01.jpg"><br> ® Made By Christy ¯

[Alice S. Fuzzybutt]

You guys do indeed ROCK!

<IMG SRC="http://mywebpages.comcast.net/vitamin.d/referencepix/fuzzybuttsig.jpg">

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

[Aggie]

You guys do indeed ROCK!
I agree Fuzzy! I took over 6 years of Spanish between high school and college and I'm useless to help! Estoy muy stupido! :( It's so cool to speak another language, I just need to go live somewhere for a year.

"I can resist everything except temptation." (And Jamaicans) :) -Oscar Wilde

<IMG SRC="http://rfnetearth2ron.50megs.com/images/rfnetaggie9.jpg">

"If you've got them by the balls their hearts and minds will follow."-John Wayne

Sister of the FAQ princess and down with it too!

[JerryTaker]

"tabby" y se llama Otis

I thought it was a cat....

you spanish and your llamas....

(yeah I know, it's another Python thing...)

Good luck, Petrina. I hope you find him soon...
<IMG SRC="http://afs30.njit.edu/~gsm2321/gumbysig5.gif">

I've given my life to become what I am, To preach the new beginning, To make you understand. To reach some point of order, Utopia in mind, you've got to learn To sacrifice, to leave what's now behind...

This message was edited by JerryTaker on 6-4-02 @ 12:22 PM

[Zipgun]

I only know how to tell people your cat is a very important lawyer in Spanish.

<img src=http://atamichimpo.50megs.com/images/skidmarkdpsig2.jpg>

[A.J.]

You guys do indeed ROCK!


Thanks but I need to fess up -- I cheated and used a website that translates stuff. That's why my version probably isn't as good as Silera's.

<IMG SRC="http://norraccm.freeservers.com/images/rnf_ajindc_01.jpg"><br> ® Made By Christy ¯

[Alice S. Fuzzybutt]

your cat is a very important lawyer


Funny, now that you mention it, Otis is a Notary Public.

<IMG SRC="http://mywebpages.comcast.net/vitamin.d/referencepix/fuzzybuttsig.jpg">

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

[ChrisTheCop]

In the future, you can use this website to translate English to spanish, french, porugese, italian, etc, and vice verse...http://translator.dictionary.com/text.html

<img src="http://christhecop.50megs.com/images/ronfez_cartoon--christhecop.gif">

[Ninja Lesbian]

I'm sorry for your pain, but living in Montville, the chances that i see him are on the low side of slim. But i'll keep an eye out regardless.
PS: what's a tabby?

look ma, i'm a pervert

[Pootertoot]

Mi Tocadisco Esta Decompuesta.

Tu Padre Tiene Mucho Pelo En Su Pinga.



<embed src="http://hometown.aol.com/slfcallednowhere/mario2.swf" width=300 height=100>
Take a Chance, Take a Chance

[scorpion]

Pooter,
Alice is really upset over her kitty and I think she now needs our support more than anything.

<img src= "http://www.healthytraining.com/rf/rfsig.jpg">

Now I'm starvin

[EffMeBoobs]

Scorpion, Pooter is just being Pooter. He has much love for Alice and would never intentionally hurt her. Oh and CZM, I so agree! He's just cwazy, and he has this thing with pushing buttons.........dementia in full swing.

<img width=300 length=100 src=http://publish.hometown.aol.com/lqqieee/images/effme2.gif>
Thanks JerseyRich for his wondrous sig pic making skills!

[Alice S. Fuzzybutt]

Pooter,
Alice is really upset over her kitty and I think she now needs our support more than
anything.


Aww, Scorp, thanks for the support! Poot was just being Poot (and I would have said that even before I found Otis). Those are very funny Spanish sentences.

<IMG SRC="http://mywebpages.comcast.net/vitamin.d/referencepix/fuzzybuttsig.jpg">

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

[Pootertoot]

And that says her FATHER has a very hairy penis. I would NEVER say that about her mother.

<embed src="http://hometown.aol.com/slfcallednowhere/mario2.swf" width=300 height=100>
Take a Chance, Take a Chance

[Zipgun]

And that says her FATHER has a very hairy penis. I would NEVER say that about her mother



Becuase he likes HER hairy penis.

<img src=http://atamichimpo.50megs.com/images/skidmarkdpsig2.jpg>

[Pootertoot]

Who doesn't?

<embed src="http://hometown.aol.com/slfcallednowhere/mario2.swf" width=300 height=100>
Take a Chance, Take a Chance

[THERAVEN]

The extent of my spanish speaking abilities is:

"Yo quiero venirme en la voca de su esposa":)

<IMG SRC="http://theravenrfnet.50megs.com/images/rfnetraven.jpg">